Ліцензійна угода кінцевого користувача

• 1. Загальні положення

OverLeX Desktop — це програма для вивчення іноземних слів, форм слів, перекладів, прикладів речень та аудіоматеріалів.

Ця Ліцензійна угода регулює використання програми OverLeX Desktop, а також безкоштовних, презентаційних, приватних і ліцензійних пакетів слів у форматі .langpackx.

Встановлюючи, запускаючи або використовуючи OverLeX Desktop, імпортуючи пакети .langpackx або активуючи License ID, ви погоджуєтесь з умовами цієї Угоди.

Якщо ви не погоджуєтесь з умовами цієї Угоди, не встановлюйте, не запускайте та не використовуйте OverLeX Desktop і не імпортуйте пакети .langpackx.

• 2. Ліцензія на програму

Користувачу надається обмежене, невиключне, непередаване право встановити та використовувати OverLeX Desktop для особистого навчання.

Програма не продається як власність користувача. Користувачу надається лише право користування програмою відповідно до умов цієї Угоди.

Усі права, які прямо не надані користувачу цією Угодою, залишаються за правовласником OverLeX.

• 3. Пакети .langpackx

OverLeX Desktop може використовувати безкоштовні, презентаційні, приватні та ліцензійні пакети .langpackx.

Пакети можуть містити слова, форми слів, переклади, приклади речень, аудіофайли, обкладинки, метадані, налаштування уроків та інші навчальні матеріали.

Безкоштовні та презентаційні пакети можуть відкриватися без License ID, без інтернету та без ліміту пристроїв, якщо інше прямо не зазначено в описі конкретного пакета.

Ліцензійні пакети потребують дійсного License ID, e-mail, вказаного під час покупки, та серверної перевірки ліцензії.

Файл ліцензійного пакета .langpackx може бути доступний для завантаження безкоштовно. Однак без дійсного License ID такий пакет не відкривається, а його вміст неможливо переглянути або використовувати.

Платним продуктом є License ID та право активації відповідного ліцензійного пакета.

Придбання License ID означає надання права користування відповідним ліцензійним пакетом, але не передання права власності на тексти, переклади, аудіофайли, структуру пакета, дизайн, обкладинки або інші матеріали.

• 4. Обмеження використання

Якщо інше прямо не погоджено письмово, OverLeX Desktop і пакети .langpackx призначені лише для особистого, некомерційного навчального використання.

Заборонено використовувати програму або пакети для комерційного навчання, перепродажу, публічного розповсюдження, створення навчальних курсів, баз даних, аудіоколекцій, словників, застосунків або інших продуктів без окремого письмового дозволу OverLeX.

Окрема комерційна, освітня або корпоративна ліцензія може вимагатися для використання OverLeX у школах, курсах, компаніях, навчальних центрах або інших організаціях.

• 5. Заборонені дії

Користувачу заборонено:

продавати, передавати, здавати в оренду, дарувати, публікувати або іншим способом розповсюджувати OverLeX Desktop, License ID, .langpackx-файли або матеріали, витягнуті з пакетів, без письмового дозволу OverLeX;

копіювати, розпаковувати, декомпілювати, модифікувати, обходити шифрування, цифровий підпис, перевірку ліцензії або інші технічні засоби захисту;

витягувати, копіювати або окремо розповсюджувати аудіофайли, тексти, переклади, приклади речень, обкладинки, структуру даних або інші матеріали пакетів;

використовувати матеріали пакетів для створення власних словників, навчальних баз, аудіопакетів, мобільних або десктопних застосунків, онлайн-сервісів чи інших продуктів;

публікувати License ID, серійні номери, ключі доступу або файли пакетів у відкритому доступі, на форумах, у месенджерах, хмарних сховищах, торрент-мережах або інших сервісах;

використовувати автоматичні скрипти, боти, парсери, аналізатори або інші інструменти для масового вилучення контенту з програми або пакетів;

намагатися обійти обмеження кількості пристроїв, серверну перевірку ліцензії або інші механізми захисту;

видаляти або змінювати авторські позначки, метадані, цифрові підписи, водяні знаки або інші ідентифікатори пакета.

Обмеження цього розділу застосовуються настільки, наскільки це дозволено чинним законодавством. Вони не обмежують права користувача, які не можуть бути виключені законом.

• 6. Активація, License ID та пристрої

Ліцензійні пакети можуть бути обмежені кількістю активованих пристроїв.

Під час активації OverLeX Desktop може передавати на сервер e-mail, License ID, ідентифікатор продукту, технічний ідентифікатор пристрою, версію програми та службову інформацію, необхідну для перевірки ліцензії, запобігання зловживанням і захисту пакетів.

Поточний комп’ютер реєструється під час активації. Якщо після перевстановлення Windows, значної зміни обладнання або заміни комп’ютера ліцензія повідомляє про ліміт пристроїв, користувач може звернутися до підтримки.

OverLeX може скинути або змінити прив’язку пристроїв на власний розсуд у разі технічної проблеми, добросовісної заміни пристрою або помилкової активації.

OverLeX має право відмовити у скиданні ліміту пристроїв або відкликати доступ, якщо є ознаки передачі License ID третім особам, масової активації, піратського використання або іншого порушення цієї Угоди.

• 7. Онлайн-перевірка

Для активації та періодичної перевірки ліцензійних пакетів може вимагатися підключення до інтернету.

Після успішної активації частина функцій може працювати офлайн, якщо це передбачено конкретною версією програми та пакета.

OverLeX може час від часу перевіряти статус ліцензії, доступність продукту, відкликання платежу, повернення коштів, порушення правил використання або перевищення ліміту пристроїв.

Якщо ліцензія недійсна, скасована, повернена, відкликана або використовується з порушенням цієї Угоди, доступ до відповідного пакета може бути обмежений або заблокований.

• 8. Авторські права та інтелектуальна власність

OverLeX Desktop, формат .langpackx, структура пакетів, тексти, переклади, приклади речень, аудіоматеріали, обкладинки, дизайн, логотипи, назви продуктів, метадані та інші матеріали захищені авторським правом, суміжними правами, правами на бази даних, торговельними позначеннями або іншими правами інтелектуальної власності.

Будь-яке використання матеріалів поза межами цієї Угоди можливе лише за попереднім письмовим дозволом OverLeX або відповідного правовласника.

Незаконне копіювання, витягування, публікація, перепродаж або розповсюдження матеріалів може призвести до блокування ліцензії, відмови в підтримці та правових дій.

• 9. Відмова від гарантій

Програма та пакети надаються “як є” і “за наявності”.

OverLeX прагне забезпечити стабільність програми, точність навчальних матеріалів і якісний аудіосупровід, але не гарантує:

• безпомилкову роботу на кожному пристрої;
• сумісність з кожною конфігурацією Windows;
• відсутність тимчасових збоїв серверів, мережі або сторонніх сервісів;
• конкретний навчальний результат;

повну відсутність помилок у словах, перекладах, прикладах або аудіофайлах.

Навчальні матеріали призначені для освітніх цілей і не є офіційним мовним іспитом, сертифікацією або професійною консультацією.

10. Обмеження відповідальності

OverLeX не несе відповідальності за втрату локальних даних, прогресу, налаштувань, завантажених пакетів або інших файлів, якщо така втрата спричинена діями користувача, збоями пристрою, перевстановленням операційної системи, стороннім програмним забезпеченням, антивірусами, очищувачами системи, пошкодженням диска, мережевими сервісами або іншими обставинами поза контролем OverLeX.

OverLeX не несе відповідальності за непрямі збитки, втрачений прибуток, втрату можливостей, перерви в навчанні або інші побічні наслідки використання чи неможливості використання програми, наскільки таке обмеження дозволено чинним законодавством.

Ніщо в цій Угоді не обмежує відповідальність, яка не може бути обмежена або виключена відповідно до чинного законодавства.

11. Припинення ліцензії

Ліцензія користувача автоматично припиняється у разі істотного порушення цієї Угоди.

У разі припинення ліцензії користувач повинен припинити використання відповідних пакетів, видалити незаконні копії та припинити будь-яке розповсюдження матеріалів OverLeX.

OverLeX може заблокувати License ID, якщо є обґрунтовані ознаки піратського використання, передачі ліцензії третім особам, масового копіювання, обходу технічного захисту або іншого порушення цієї Угоди.

12. Підтримка

Питання щодо ліцензії, активації, пристроїв, доступу до пакетів або технічних проблем можна надсилати на:

• support@overlex.eu